Перевод: с русского на английский

с английского на русский

слегка ударять

Толкование Перевод

1 слегка ударять

flip глагол:
flip (щелкать, подбросить, слегка ударять, смахнуть, стряхнуть, внезапно воодушевиться)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

tip (наклонять, наклоняться, опрокидывать, предупреждать, предостерегать, слегка ударять)

Русско-английский синонимический словарь > слегка ударять
2 слегка ударять

1) General subject: flip, rap, tip

2) Automobile industry: dab

3) Oil: dib

4) Drilling: tap

5) Makarov: flap

Универсальный русско-английский словарь > слегка ударять
3 слегка ударять

dib

Русско-английский словарь по нефти и газу > слегка ударять
4 слегка ударять рукой

cuff глагол:
cuff (слегка ударять рукой, шлепать, бить рукой)

Русско-английский синонимический словарь > слегка ударять рукой
5 слегка ударять рукой

General subject: cuff

Универсальный русско-английский словарь > слегка ударять рукой
6 ударять

strike глагол:
hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать)

smite (поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать)

bang (удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять)

bump (ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, ударять)

impact (ударять, ударяться, сталкиваться, плотно сжимать, прочно укреплять)

buffet (ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, ударять)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, биться с глухим шумом)

jounce (трясти, трястись, ударять, ударяться)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

biff (стукнуть, ударять)

swat (ударять, шлепнуть, хлопнуть)

whang (ударять, бить)

whack (делить, делиться, колотить, ударять)

jab (пырнуть, тыкать, пихать, колоть, толкать, ударять)

dab (тыкать, намазывать, клевать, слегка прикасаться, ударять, отмечать кернером)

flap (махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, ударять)

bunt (бодать, пихать, ударять)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

knock out (нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, ударять)

dub (дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, ударять)

thump out (колотить, ударять, выбивать ритм, выстукивать ритм)

Русско-английский синонимический словарь > ударять
7 слегка прикасаться

dab глагол:
dab (тыкать, намазывать, клевать, слегка прикасаться, ударять, отмечать кернером)

Русско-английский синонимический словарь > слегка прикасаться
8 ударять молотком

blow with hammer, give blow

with hammer
- молотком сильно по (концу заклепки) — give (the end of the rivet) a few heavy blows with the hammer
- молотком слегка — lightly tap (smth) with a hammer

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ударять молотком
9 слегка касаться или ударять

General subject: tip

Универсальный русско-английский словарь > слегка касаться или ударять
10 ударять слегка

General subject: flip

Универсальный русско-английский словарь > ударять слегка
11 ударяющий

striking down глагол:
hit (удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать)

smite (поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать)

bang (удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять)

bump (ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать)

knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, ударять)

impact (ударять, ударяться, сталкиваться, плотно сжимать, прочно укреплять)

buffet (ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить)

beat (бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, ударять)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, биться с глухим шумом)

jounce (трясти, трястись, ударять, ударяться)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

biff (стукнуть, ударять)

swat (ударять, шлепнуть, хлопнуть)

whang (ударять, бить)

whack (делить, делиться, колотить, ударять)

jab (пырнуть, тыкать, пихать, колоть, толкать, ударять)

dab (тыкать, намазывать, клевать, слегка прикасаться, ударять, отмечать кернером)

flap (махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, ударять)

bunt (бодать, пихать, ударять)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

knock out (нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, ударять)

dub (дублировать, ровнять, окрестить, смазывать жиром, строгать, ударять)

thump out (колотить, ударять, выбивать ритм, выстукивать ритм)

Русско-английский синонимический словарь > ударяющий
12 стучать

knock глагол:
knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить)

tap (постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлять)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

chatter (болтать, стучать, разбалтывать, трещать, щебетать, дрожать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, биться с глухим шумом)

clatter (греметь, стучать, цокать, тарабанить, болтать)

drum (барабанить, вдолбить, стучать, бить в барабан, барабанить пальцами, топать)

thrum (бренчать, стучать, тренькать, барабанить)

patter (барабанить, тараторить, бормотать, топотать, стучать, семенить)

thunder (громить, грозить, греметь, прогреметь, метать громы и молнии, стучать)

bicker (ссориться, спорить, пререкаться, драться, цапаться, стучать)

drub (колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить)

pump (качать, выкачивать, нагнетать, выбрасывать, пульсировать, стучать)

sing (петь, спеть, воспевать, ликовать, прославлять, стучать)

pink (розоветь, прокалывать, барахлить, протыкать, украшать дырочками, стучать)

fink (доносить, стучать, предавать, быть штрейкбрехером)

Русско-английский синонимический словарь > стучать
13 стучат

knock глагол:
knock (стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить)

tap (постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлять)

hammer (ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

chatter (болтать, стучать, разбалтывать, трещать, щебетать, дрожать)

thump (стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм, биться с глухим шумом)

clatter (греметь, стучать, цокать, тарабанить, болтать)

drum (барабанить, вдолбить, стучать, бить в барабан, барабанить пальцами, топать)

thrum (бренчать, стучать, тренькать, барабанить)

patter (барабанить, тараторить, бормотать, топотать, стучать, семенить)

thunder (громить, грозить, греметь, прогреметь, метать громы и молнии, стучать)

bicker (ссориться, спорить, пререкаться, драться, цапаться, стучать)

drub (колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить)

pump (качать, выкачивать, нагнетать, выбрасывать, пульсировать, стучать)

sing (петь, спеть, воспевать, ликовать, прославлять, стучать)

pink (розоветь, прокалывать, барахлить, протыкать, украшать дырочками, стучать)

fink (доносить, стучать, предавать, быть штрейкбрехером)

Русско-английский синонимический словарь > стучат
14 постукивать
1. tap
постукивать
слегка ударять
обстукивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- слегка ударять
- обстукивать
EN
- tap
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постукивать
15 браниться

abuse глагол:
scold (ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать)

abuse (злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить)

quarrel (ссориться, поссорить, спорить, рассориться, поругаться, браниться)

swear (поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, браниться)

rail (ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить перилами)

spat (побраниться, метать икру, ссориться, браниться)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, браниться)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, браниться)
словосочетание:
let rip (ругаться, не мешать, не вмешиваться, браниться, мчаться вовсю)

Русско-английский синонимический словарь > браниться
16 критиковать

criticize глагол:
criticize (критиковать, осуждать, подвергать суровой критике)

attack (атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать)

carp (придираться, критиковать, находить недостатки)

damn (проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать)

pull apart (разнимать, разрывать, критиковать, придираться)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, критиковать)

animadvert (порицать, критиковать, хулить)

throw up (подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, критиковать)

tilt (наклонять, наклоняться, поворачивать, опрокидывать, опрокидываться, критиковать)

be severe upon (бранить, критиковать)
словосочетание:
sit in judgment (осуждать, критиковать)

pick hole in (долбить, просверливать, протыкать, критиковать, выискивать недостатки)

pick holes in (долбить, выискивать недостатки, просверливать, протыкать, критиковать, находить недостатки)

Русско-английский синонимический словарь > критиковать
17 разговаривать

talk глагол:
talk (говорить, разговаривать, беседовать, заговорить, болтать, переговариваться)

speak (говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться)

converse (разговаривать, общаться, беседовать, поддерживать отношения)

confab (болтать, разговаривать, беседовать)

confabulate (беседовать, болтать, разговаривать)

chin (болтать, разговаривать, подтянуться на руках, подносить к подбородку)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

pow-wow (заниматься знахарством, совещаться, обсуждать, разговаривать)

Русско-английский синонимический словарь > разговаривать
18 ругаться

swear глагол:
swear (поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться)

abuse (злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить)

curse (проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви)

cuss (ругаться)

revile (поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать)

rail (ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить перилами)

damn (проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать)

blackguard (сквернословить, ругаться)

bawl out (выкрикивать, кричать, ругаться, накричать)

darn (штопать, заштопать, чинить, ругаться, подштопывать, проклинать)

rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, ругаться)
словосочетание:
let rip (ругаться, не мешать, не вмешиваться, браниться, мчаться вовсю)

call names (обзываться, ругать, ругаться, обругать)

let out at (драться, ругаться)

turn the air blue (ругаться, сквернословить)

make the air blue (ругаться, сквернословить)

Русско-английский синонимический словарь > ругаться
19 пристукивать

rap глагол:
rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, пристукивать)

Русско-английский синонимический словарь > пристукивать
20 делать рэп

rap глагол:
rap (стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять, резко ответить)

Русско-английский синонимический словарь > делать рэп

Страницы

См. также в других словарях:

ударять — Бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор. ): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу,… … Словарь синонимов
постукивать — слегка ударять обстукивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слегка ударятьобстукивать EN tap … Справочник технического переводчика
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
клюнуть — Куликать, клюкать, наклюкаться, клюнуть. Для обозначения опьянения, состояния навеселе в разговорно фамильярном стиле употребляется глагол клюкать клюкнуть; ср. наклюкаться. Это областное народное слово, по видимому, особенно широко… … История слов
тушировать — toucher. 1. спорт. Во французской борьбы класть противника на лопатки. БАС 1. Заранее было все расписано, что иногда Лурих на 6 й минуте туширует ужасного африканского борца Мамбулу , а послезавтра все будет наоборот. Природа 1991 2 89. 2. Слегка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пришлепывать — пришлёпывать несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Шлепая, придавливать, прижимать. отт. Шлепая по чему либо, прилеплять. отт. Ставить печать. 2. разг.; перех. Слегка ударять, шлепать. 3. разг.; неперех. Сопровожд … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тушировать — I несов. и сов. перех. Делать туше II, кладя противника на обе лопатки (в спортивной борьбе). II несов. и сов. перех. Слегка ударять животное (при дрессировке, цирковом выступлении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рэп — а; м. [англ. rap слегка ударять] 1. Декламация, речитативное исполнение стихов под ритмическую музыку. Читать рэп. Исполнять рэп на чьи л. стихи. 2. Танец под такую музыку. Танцевать рэп. □ неизм. в зн. прил. Стиль рэп. Танец рэп. * * * рэп (англ … Энциклопедический словарь
Вход Господень в Иерусалим — Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип … Википедия
Вербное воскресение — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия
Вербное Воскресенье — Вход Господень в Иерусалим Вход Господень в Иерусалим. Русская икона. Тип христианский, церковный Официально Неделя ваий (по церковному уставу) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

слегка ударять

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

слегка ударять

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: